Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Yao!
Episode Sebelumnya
Aku menyukaimu.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tak akan bisa menghadapi Yao lagi!
Aku menulis sebuah lagu manis
untuk temanku yang manis.
Apa kau tidak bahagia denganku?
Aku hanya tak suka saat seseorang tak bisa memisahkan pekerjaan dari perasaan privat.
Kalian berdua bertengkar sangat lama.
Bukankah itu karena kau membencinya dan dia membencimu?
- Shen Si Yi! - Jangan kurung kami!
- Dia akan membunuhku! - Shen Si Yi! Kau gila! Buka pintunya!
Mari kita berdamai.
Apakah mereka berdua...
Keduanya menghabiskan malam bersama di kantor.
Cheng Nan?
Cheng Nan, kau mau ke mana?
Dear Missy
Apa yang harus kubelikan untuk pacar yang marah kepadaku?
Kau sedang melihat apa?
Aku sedang menulis drafku.
Lantas, mengapa kau tak bisa menunjukkan drafmu kepadaku?
Aku tidak suka saat orang melihat hal yang belum aku selesaikan.
Jika tidak salah ingat, topikmu untuk edisi ini adalah asal muasal.
Kau menulis tentang furnitur baru buatan seorang desainer di Swedia, 'kan?
Benar.
Jadi, mengapa kau mencari tahu
tentang barang yang harus kau beli untuk pacarmu saat dia marah?
Aku seharusnya tak mendengarkanmu dan Zhang Mang.
Seharusnya aku memberi tahu dia lebih awal
dan mencegah kesalahpahaman di antara kami.
Tidak ada apa-apa antara kau dan Zhang Mang.
Namun, Cheng Nan tidak menyadarinya.
Aku akan bicara kepadanya.
Kau harus berhenti ikut campur.
Kau akan menimbulkan lebih banyak masalah.
Sudah tiga hari Cheng Nan tidak berbicara denganku.
Tiga hari?
Dia sangat picik.
Aku sudah lama tahu
kalian tak ditakdirkan untuk satu sama lain.
Apa maksudmu?
Kau dimanjakan sejak masih kecil.
Kau seharusnya menemukan pria
yang mampu memanjakanmu.
Dengan begitu, kau akan terbiasa.
Cheng Nan memang memanjakanmu,
tapi kemampuannya terbatas.
Dia juga banyak berpikir.
Demi bertahan,
dia akan memintamu untuk berubah.
Kau harus terbiasa dengan itu.
Akankah kau bahagia jika melakukan itu?
Apa? Mengapa kau tiba-tiba serius sekali?
Bagaimana jika begini?
Putus saja dengannya.
Aku tak ingin melanjutkan pembicaraan kita.
Nouveau
Sungguh.
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa melanjutkan hubungan ini.
Kau akan pergi atau tidak?
Tidak. Pergi saja lebih dulu.
Kau tidak mau pulang?
Pekerjaanku belum selesai.
Kau pergi saja lebih dahulu.
Kau menjual dirimu ke perusahaan.
Gan Mao Ling
Bahkan Lu Ke adalah pemimpin redaksi sekarang.
Aku harus bekerja lebih keras.
Mengapa kau membandingkan dirimu dengan pacarmu?
Aku hanya bercanda.
Kau menanggapinya serius?
Aku hanya ingin mendapatkan lebih banyak uang.
Bagus. Mendapatkan lebih banyak uang itu bagus.
- Aku pergi. - Aku baru ingat.
Direktur Liu bilang dia akan mengadakan pesta barbeku di rumahnya akhir pekan ini.
Apa kau akan datang?
Tidak.
Kita harus melayani orang-orang
di pesta-pesta seperti ini.
Lebih baik aku tidur di rumah.
Direktur Liu
hanya mengundang kita berdua dari tim kita.
Bukankah tidak menghormati dia jika kita tak datang ke pestanya?
Bos tak memerlukan hormat kita.
Yang mereka inginkan adalah hasil.
Yang mereka inginkan adalah uang.
Hentikan angan-anganmu.
Dear Missy, Episode 6 Dia Tidak Buruk
Kau sudah pulang?
Kau tidak melembur hari ini?
Aku mendengarkanmu.
Aku membawa pulang pekerjaanku.
Ini.
Aku membelikan anggur kesukaanmu.
Aku bahkan membuat kue yang lezat.
Kau ingin mencicipinya?
Ada lagi.
Lihatlah.
Lihat ini.
Lihat.
Tiket untuk besok malam.
Itu sudah dirilis?
Aku mendapatkan tiket premiernya dari temanku.
Cheng Nan, berhenti menatap ponselmu.
Jangan marah, ya?
Ini.
Aku bersumpah
itu tidak akan terjadi lagi.
Aku berjanji.
Sungguh?
Tentu saja.
Kau akan pergi atau tidak?
Apa kau akan pergi?
Aku akan menjemputmu setelah kerja besok.
Cicipilah ini.
Apakah ini lezat?
Ekspresi macam apa itu?
Apa aku memasukkan terlalu banyak gula?
Ini cukup.
Ini Lu Ke yang aku suka.
Lembut, penuh perhatian, patuh,
dan konyol.
Kau suka saat aku konyol?
Tentu saja.
Perempuan harus konyol.
Jangan seperti Shen Si Yi.
Omong-omong, ada berita bagus untukmu.
Direktur Liu
memutuskan untuk memberiku posisi lain.
Dia ingin aku melayani klien.
Gajiku dinaikkan.
Bonusku juga dinaikkan.
Namun, apa kau menyukai pekerjaanmu?
Pertanyaan itu tak berarti.
Aku harus mendapatkan lebih banyak uang.
Sebenarnya, kita
tidak kekurangan uang dalam situasi kita saat ini.
Kita kekurangan.
Kita harus membeli dan merenovasi rumah kita.
Pernikahan kita, cincin pernikahan kita,
dan dana pensiun untuk orang tua kita.
Kita perlu uang untuk segalanya.
Tak apa. Kau tak harus mengkhawatirkannya.
Abaikan saja semuanya.
Ye Zhou
Halo, Kakak. Ada apa?
Halo, Ye Zhou.
Apakah si Pak Tua
masih suka minum teh Jin Jun Mei?
Ya.
Apa kau akan datang
ke perayaan ulang tahun Ayah besok?
Aku...
Aku belum memutuskan.
Kakak, kembalilah.
Tak ada orang luar.
Hanya anggota keluarga kita yang akan datang.
Bagaimana jika begini?
Temani aku untuk membeli teh itu besok.
Tentu.
Sampai jumpa.
Lihat. Kedua anakku
sangatlah sukses.
Hari ini hari yang sangat langka,
khususnya untuk putriku.
Dia bergegas kembali untuk merayakan ulang tahunku.
Ayah.
Kakak membeli teh ini khusus untukmu.
Coba lihat apakah kau menyukainya.
Begitukah?
Coba kulihat.
Aku menyukai teh ini.
Si Yi,
kau penuh perhatian.
Terima kasih.
Si Yi, di mana kau tinggal sekarang?
Aku tinggal di dekat Nouveau.
Itu tempat yang bagus.
Apa kau tinggal sendirian?
Ya.
Bukankah kau punya pacar?
Tidak.
Memiliki hubungan itu merepotkan.
Aku terlalu sibuk untuk itu.
Apa maksudmu?
Kau tidak lagi muda.
Kau harus menjalin hubungan.
Anak muda zaman sekarang
membuang waktu karena berpikir mereka masih muda.
Sekarang kau pikir itu merepotkan.
Namun, saat kau tua dan kesepian,
kau akan menanggung konsekuensinya.
- Aku benar, 'kan? - Dia mengomeli putrinya lagi.
Pak Tua Ye, kau belum berubah.
Si Yi sudah dewasa. Dia tahu apa yang harus dilakukan.
Apa yang dia tahu?
Akankah dia mengerti
jika aku tak menjelaskan itu kepadanya?
Kau tidak perlu mengajariku.
Aku bisa mengerti dengan merujuk
pada hubunganmu dengan Ibu.
Kakak!
Anak ini...
Dia belum berubah.
Dia sangat terus terang.
Aku mempelajari itu darimu.
Bukankah seperti ini
kau biasa berbicara kepada Ibu dan aku?
Kupikir akan melakukan hal yang sama.
Cukup.
Mari hentikan itu.
Jangan!
Masih ada yang harus aku katakan.
Sekarang kau punya putra yang berbakti
dan keluarga yang penuh kasih.
Lalu, kau pikir kau ahli tentang hubungan.
Meski kau lupa apa yang terjadi di antara kau dan Ibu,
aku takkan melupakannya.
Apa maksudmu?
Kau dan ibumu memiliki watak yang sama.
Kau membuatku kesal saat kau bicara!
Aku membuatmu kesal?
Jangan undang aku kalau begitu.
Ibuku membuatmu kesal? Jangan nikahi dia kalau begitu!
Kakak!
Kakak, sudah cukup.
Hari ini hari ulang tahunnya.
Kau benar.
Kalau begitu,
aku berdoa agar kau panjang umur.
Ayah.
- Halo? - Si Yi.
Ini aku, Yao Yuan.
Ada apa?
Tak ada apa-apa. Aku ingin tahu kau sibuk apa belakangan ini.
Tak banyak.
Mari kita makan bersama saat kau ada waktu senggang.
Kau sungguh keras kepala.
Lihat,
kau lagi-lagi menemukan kekuatanku.
Makan bersama tidak menarik sama sekali.
Aku tahu tempat yang menarik.
Kau menyukainya?
Kau memang berbeda dari gadis-gadis lain.
Gadis biasa menyukai hewan yang manis seperti anjing atau kucing.
Namun, kau menyukai reptil.
Apa kau tahu nama ilmiah bunglon?
Apa itu?
Namanya Chamaeleonidae.
Chamaeleonidae?
Itu berarti bunglon bisa
mendapatkan makanan
tanpa usaha sedikit pun
karena mereka
dapat bertahan hidup
di lingkungan apa pun tanpa mengubah ketenangan mereka.
Jadi, begitu rupanya.
Lihat ia! Ia sangat manis!
Kau tak menyukainya?
Bukan begitu.
Aku hanya tak menduga
orang yang gila kerja sepertimu
akan menyukai hewan pemalas seperti ini.
Bagaimana kau tahu aku gila kerja?
Apa Lu Ke memberitahumu tentang itu?
Bukankah itu sudah jelas?
Kau sangat lambat membalas pesanku.
Aku yakin kau sibuk dengan pekerjaan.
Meski aku lambat membalas pesan,
itu bukan berarti aku sibuk.
Itu menyakitkan.
Tak semua orang
seberuntung bunglon.
Mereka bisa makan setiap hari.
Mereka pun tak punya kekhawatiran.
Mari kita pergi ke tempat lain.
Sentuh ia.
Si Yi,
mengapa kau terlihat tidak bahagia hari ini?
Aku pergi untuk merayakan ulang tahun ayahku.
Aku bertengkar dengannya.
Mengapa?
Lu Ke memberitahuku
kau juga dibesarkan oleh orang tua tunggal.
Ya.
Ayahku meninggal saat dia sangat muda.
Aku tak memiliki kenangan tentangnya.
Ibuku membesarkan aku sendirian.
Itu pasti berat.
Tidak juga. Ibuku sangat optimistis.
Dia tidak takut akan apa pun
dan tidak pernah mengeluh.
Aku mewarisi sifat ibuku.
Aku terlahir bahagia dan optimistis.
Ibuku berbeda.
Dia cukup lemah.
Dia masih berusaha menemui ayahku meski mereka sudah bercerai.
Setiap kali aku berusaha memberinya nasihat,
dia akan mengomeliku.
Jadi, kau dan ibumu...
Setelah itu, dia menikah di Amerika.
Kami jarang berkomunikasi setelah itu.
Namun, aku mendengar
bahwa dia menjalani kehidupan yang tidak bahagia.
Aku tidak menyukai ayahku karena ibuku.
Terkadang aku ingin tahu
mengapa aku punya ayah seperti dia.
Meski kau berkata begitu,
kau tetap putrinya.
Suatu saat, kalian akan berbaikan.
Aku rasa tidak.
Aku mewarisi sifat ibuku.
Aku marah setiap kali melihatnya.
Bagaimana jika begini?
Kau harus ikut denganku ke suatu tempat juga.
- Tentu. - Ayo.
Mengapa kau mengajakku ke sini?
Apa kau mencoba menjual sesuatu lagi?
Bagaimana gramofon itu?
Itu tidak bisa digunakan.
Aku ingin memperbaikinya.
Aku akan memeriksanya untukmu kalau begitu.
Apa ini yang kau cari?
Di mana kau menemukan itu?
Kau tidak perlu tahu.
Mari kita berdansa.
Berhenti main-main. Aku tak bisa berdansa.
Yao,
kapan kau berencana mengungkapkan perasaanmu kepadanya?
Malam ini.
Sudah berapa lama ini berlangsung?
Malam ini?
Mari kita bertaruh.
Aku yakin kau bahkan takkan bisa menemuinya malam ini.
Kau bertaruh berapa?
Sebesar 1.000RMB.
Taruhan terakhir kita adalah 2.000RMB.
Mari kita naikkan menjadi 3.000RMB.
Baiklah.
Cheng Nan akan menjadi saksi kita.
Bagaimana gramofonnya?
Shen Si Yi: Aku terlalu sibuk untuk ini.
Kau akan gagal.
Kau sedang senggang, 'kan?
Taruhannya 3.000RMB, 'kan?
Mustahil.
Kau hanya berusaha memperbaiki benda untuknya.
- Ini tidak dihitung. - Ya.
Kita lihat apakah ini dihitung besok.
Kabelmu terbakar.
Apa kau memasangnya sendiri?
Ya.
Namun, itu tidak berfungsi.
Ini tidak bisa. Kabelnya putus.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan membawakan kabel lain untukmu.
Tentu.
Pemandangan malamnya sama sekali tidak buruk.
Apa kau ingin minum?
Kau tidak perlu terlalu sopan. Apa pun boleh.
Duduklah.
Aku tak percaya kau tinggal di rumah seperti ini.
Mengapa semua orang bilang begitu?
Kalau begitu, seharusnya rumahku terlihat seperti apa?
Apakah harus kubuat berwarna merah muda?
Juga manis?
Ini, cobalah.
Temanku membawakan ini dari Prancis.
Bagaimana menurutmu?
Ini aroma klasik dari anggur merah.
Dengan rasa mineral yang lembut
dan aroma buah,
rasanya enak dan menenangkan.
Ini memberikan rasa lembut dan familier.
Mengapa aku tak merasakan itu?
Kau harus melakukan hal yang aku lakukan.
Kau harus memutarnya dengan lidahmu. Cobalah.
Aku mengambil minuman yang salah!
Aku membeli anggur ini di supermarket.
Mengapa kau tak memberitahuku lebih awal? Aku harus berakting begitu lama.
Bukan begitu!
Kau berusaha begitu keras!
Dengar, aku sebenarnya bahagia
karena melihatmu hari ini.
Begitu, ya?
Aku bertaruh dengan temanku.
Kami bertaruh apakah aku akan menemuimu hari ini.
Berapa besar taruhanmu?
Sebesar 3.000RMB.
Apakah nilaiku hanya 3.000 Yuan?
Bukan begitu.
Kau harus memberiku separuh uangnya kalau begitu
karena aku bekerja sama denganmu.
Tentu.
Aku akan pergi sekarang.
Bagaimana jika kau membiarkan aku
membawa gramofon itu?
Tentu.
Dompetku!
Selamat malam.
Apa lagi yang kau lupa bawa?
Apa kau tidur nyenyak semalam?
Kurasa arlojiku tertinggal di rumahmu.
Shen Si Yi.
Apa?
Apa ada sesuatu
di antara kau dan Yao?
Dia datang menemuiku semalam.
Tunggu, apa hubungan kalian tak berjalan terlalu cepat?
- Ini normal. - Tidak sama sekali!
Sejak kapan kalian menjadi begitu dekat?
Mengapa aku tak dikabari?
Untuk hubungan,
itu akan terjalin dengan sendirinya saat kondisinya pas.
Apa kau serius?
Apa maksudmu?
Aku bertanya apa kau sungguh menyukai Yao Yuan?
Aku hanya bisa bilang
bahwa dia tak begitu buruk.
Aku harap kau bahagia.
Kau...
Bagaimana kabarnya belakangan ini?
Maksudku Yao Yuan.
Apa dia berhasil mendekati Shen Si Yi?
Mereka bertemu
kemarin.
Itu bagus.
Aku bahagia untuknya.
Aku berkata jujur.
Aku hanya bertanya.
Dengar, karena mustahil bagi kami untuk berpacaran,
aku tak bisa mengharapkan dia untuk melajang selamanya.
Itu tidak manusiawi.
Aku baik-baik saja.
Lu Ke, kau terlalu banyak berpikir.
Lu Ke?
- Ye Zhou? - Mengapa kau di sini?
- Mengapa kau juga di sini? - Sungguh kebetulan.
Sudah lama sekali.
Kali terakhir kita bertemu...
Di SMA.
SMA?
Ya, aku rasa saat SMA.
Dia Guan Yue, temanku.
Kau harus memanggilnya "kakak".
Halo, Kakak.
Kau sungguh di sini.
Bagaimana kau bisa mengenalnya?
Dia adik Shen Si Yi.
Kau dan kakakmu memang berasal dari keluarga yang sama.
Kalian sama-sama menyebalkan.
Apa kalian saling mengenal?
Kau bisa bilang begitu.
Dia orang yang aku ceritakan kepadamu waktu itu.
Polisi yang mengira aku seorang pembunuh.
Dia orangnya.
Sungguh kebetulan!
Maaf, itu kesalahanku.
Itu kali pertama aku bekerja sendirian.
Aku terlalu gugup.
Apa tanganmu baik-baik saja?
Bagaimana jika begini? Aku akan mentraktirmu minum malam ini
sebagai tanda permintaan maafku.
Tak perlu. Aku harus bekerja.
Lu Ke,
apa dia temanmu?
Kami teman satu jurusan di universitas.
Kau belum berubah.
Kau mengincar setiap gadis cantik yang kau lihat.
Tidak sama sekali.
Apakah kau lebih kurus?
Aku lebih berotot sekarang.
Kau pergi ke pusat kebugaran?
Sugar Bar
Pemiliknya cukup baik
untuk mengizinkan kita tampil di sini setiap akhir pekan.
Yao.
Tempat ini tidak buruk.
- Mari kita tampil di sini lain kali. - Tentu.
Itu panggungnya. Kau bisa melihatnya.
Baik, aku akan melihatnya.
Baik. Itu cukup lengkap.
Hai.
Sudah lama tak berjumpa.
Kau sibuk apa belakangan ini?
Kau tak mencariku.
Kau juga tak mencariku.
Aku mendengar
bahwa kau berkencan dengan Shen Si Yi.
Selamat.
Kau juga harus berusaha lebih keras.
Apa maksudmu?
Aku ada kencan hari ini.
Kau ada kencan? Dengan siapa?
Kau tak mengenalnya.
Dia teman sekelasku.
Teman sekelasmu?
Guan Yue, apa kau bercanda?
Aku mengenal semua teman sekelasmu. Siapa dia?
Dia teman SD-ku.
SD...
Kau luar biasa.
Kau bahkan tidak melepaskan mereka.
Pertemukan kami saat kau sedang senggang.
Yao.
Teman sekelas saat SD?
Tuan Gao.
Tuan Gao!
Apa?
Beri aku segelas lagi!
Segelas lagi?
Sekarang malam sudah larut. Kau harus pulang.
Aku tak akan pulang.
Aku takkan ke mana-mana.
Aku sedang beristirahat.
Aku seorang pelanggan.
Berikan ponselmu.
Mengapa?
Aku harus menelepon Huang
agar mereka dapat menjemputmu.
Aku takkan memberikan ponselku kepadamu!
Petugas Xiao Ye?
Tuan Gao.
Kau datang?
Mengapa kau ada di bar setiap hari?
Aku bekerja di sini.
Kau tak terlihat sedang bekerja.
Aku sedang tidak bertugas!
Kalian saling mengenal?
Aku...
Tuan Gao,
dialah
yang membawaku ke kantor polisi!
Dia orangnya.
Bukan begitu.
Ini bagus.
Ada hal penting yang harus aku urus.
Aku harus pergi. Urus dia.
- Jaga dia. - Tuan Gao.
Aku akan meninggalkan kuncinya di sini.
- Kunci pintunya sebelum kalian pergi. - Tuan Gao, kau..
- Jangan lupa mengingatkan dia! - Tuan Gao...
Mengapa kau memberi tahu semua orang?
Itu sangat kejam.
Bukankah aku sudah meminta maaf kepadamu?
Apa kau sudah selesai bekerja?
Bagaimana jika begini?
Minumlah denganku.
Jika aku senang,
aku tidak akan pernah
membahas itu lagi kepada siapa pun.
Bagaimana menurutmu?
Kau baik-baik saja?
Bocah,
kemampuan minummu sungguh lumayan.
Tentu saja, dibandingkan denganmu.
Apa aku sepayah itu?
Aku payah bagaimana?
Kau...
Apa aku tidak cukup cantik?
Kau sangat cantik.
Apa aku tidak cukup manis?
Kau sangat manis.
Apa aku tidak cukup berbakat?
Kau punya bakat yang langka.
Perhatikan langkahmu.
Lantas, mengapa dia tak menyukaiku?
Siapa yang kau bicarakan?
Si bodoh itu!
Ini tidak adil.
Katakan kepadaku.
Aku sangat menyukainya,
tapi dia tidak tertarik kepadaku.
Shen Si Yi mengabaikan dia,
tapi dia merayu wanita itu.
Kakakku?
Apa kakakku punya pacar lagi?
Bukankah pria itu bodoh?
Dia bodoh.
Berhenti membohongiku!
Kau dan kakakmu menyebalkan!
Guan Yue,
bisakah kau memberitahuku tempat tinggalmu
agar aku bisa memulangkanmu?
Aku mohon.
Tidak.
Aku ingin tetap mabuk!
Guan Yue, itu properti publik.
Tolong turunkan itu.
♫ Tanah airku dan aku ♫
♫ Tak dapat dipisahkan ♫
Ayo menyanyi!
Berhenti main-main.
♫ Selalu menyanyi dari lubuk hatiku ♫
♫ Aku bernyanyi untuk semua gunung ♫
♫ Aku bernyanyi Kepada setiap anak sungai ♫
♫ Desa kecil, asap dapur ♫
Aku sudah selesai.
♫ Lintasan di jalan ♫
♫ Mutiara dari Timur ♫
♫ Cintaku ♫
Guan Yue.
Kini lagu ini kupersembahkan untuk orang yang salah tangkap,
- Petugas Ye Zhou. - Sudah cukup.
- ♫ Dengan mata yang bagaikan lonceng ♫ - Diamlah.
- Tolong diam! - ♫ Kilat yang menyambar ♫
Kita sudah sampai!
Apa ini tempatnya?
Guan Yue, apa itu kau?
Kau selalu main-main pada malam hari.
Bibi.
Kau siapa?
- Aku... - ♫ Penduduk hutan ♫
- ♫ Aku menyapamu ♫ - Pelankan suaramu!
Aku temannya.
Mengapa kau membiarkan dia menjadi sangat mabuk?
- Itu... - Aku tidak mabuk.
Dia
Detektif Kucing Hitam!
Apa yang kau bicarakan?
Bawa dia masuk!
Detektif Kucing Hitam!
Mengapa kau pulang sangat terlambat?
Ada rapat dengan klien.
Apa kau minum sebanyak itu di rapat?
Apa kau marah?
Maafkan aku.
Itu tidak akan terjadi lagi, ya?
Namun, klien ini sangat penting.
Lantas, apa tubuhmu tidak penting?
Aku mengerti.
Aku tahu batasanku sendiri. Jangan cemas.
Duduklah.
Duduk.
Ayo duduk.
Bagaimana jika begini?
Sudah lama sejak kita pergi keluar, 'kan?
Akhir pekan depan,
kita akan datang ke pesta barbeku temanku, bagaimana?
Apa kau akan minum lagi?
Tidak.
Aku berjanji akan berusaha untuk berhenti minum dengan klienku.
Jika mereka mengajakku minum,
aku akan menolaknya.
Aku harus menemani istriku.
Aku akan langsung memberi tahu mereka, ya?
Siapa istrimu?
Siapa istriku?
Apa kau mendengarku?
Jangan minum terlalu banyak lain kali.
Baik, Istriku.
Yue Yue.
Apa pria semalam itu pacar barumu?
Siapa yang kau bicarakan?
Detektif Kucing Hitam.
Apa?
Aku tak mengenalnya.
Kau minum bersamanya
meski tak mengenal dia?
Berhenti mengomeliku!
Biarkan aku tidur lebih lama!
Bangun!
Kau minum banyak sekali.
Seseorang pasti telah sangat menyakitimu.
Bukan urusanmu.
Mengapa kau sangat marah bahkan setelah sadar?
Kau mau apa?
Aku harus mengembalikan sesuatu kepadamu.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Aku baru ingat. Saat aku memulangkanmu semalam,
ibumu menatapku seolah-olah aku penjahat.
Dia bertanya banyak sekali kepadaku.
Apa katamu?
Jangan khawatir.
Aku tidak membual.
Aku bilang bahwa kita teman Lu Ke.
Kita bertemu tanpa sengaja.
Lalu, kita minum bersama.
Itu tidak buruk.
Omong-omong, tentang orang yang kau suka, Yao Yuan,
dia itu siapa?
Tanya saja kepada kakakmu, Shen Si Yi.
Menurutku
jika dia membuatmu menderita berat seperti ini,
dia bukan orang yang tepat untukmu.
Kau tahu apa?
Kau hanya bocah!
Hei, usiaku 22 tahun, mengerti?
Kau tiga tahun lebih muda dariku. Maaf.
Kau hanya bocah.
Baiklah. Aku hanya bocah.
Aku ingin tahu siapa yang sangat mabuk semalam
sampai menangis sambil bernyanyi dengan memegang kerucut lalu lintas.
♫ Tanah airku dan aku ♫
Hei, di masa depan,
tolong jangan menghancurkan properti publik mana pun.
Aku tak mau menangkapmu untuk kedua kalinya.
Jika kau tidak bahagia,
cari aku. Aku akan menemanimu mengobrol.
Apa kau sebaik itu?
Aku seorang polisi. Aku akan melakukan apa pun demi rakyat.
Si Yi
- Halo? - Si Yi, kapan kau pulang dari kantor?
Ada apa?
Mari kita menonton film malam ini.
Aku ada rapat dengan kantor New York malam ini.
Itu dimulai tepat tengah malam.
Tak apa. Aku akan menunggumu.
Mari kita makan malam bersama.
Kita lihat nanti. Dah.
Apa kau baik-baik saja?
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak.
Mengapa kau bertanya begitu?
Tak apa. Kau bisa lanjut bekerja.
Aku akan meneleponmu nanti.
Baiklah. Sampai jumpa.
Silakan ambil sendiri.
- Silakan ambil sendiri. - Terima kasih, Direktur Liu.
- Tak apa. - Silakan ambil sendiri.
Ayo ke sana.
Ayo.
Direktur Liu.
Terima kasih banyak.
- Apa kau kepanasan? - Bukankah sudah jelas?
Aku memanggang sepanjang malam.
Maaf karena kau harus memasak.
Masalahnya, kau terlalu mahir memasak.
Semua orang tadi memujimu.
Berhenti menyanjungku.
Gadis baik.
Apa itu Direktur Liu?
Benar, itu dia.
Dia mengakui bakatku.
Namun, bukankah kau bilang
ini pertemuan dengan teman?
Mengapa ini menjadi pertemuan bisnis?
Mereka semua adalah rekan kerjaku.
Mereka dihitung sebagai temanku.
Gadis baik. Jangan marah.
Ini, cicipilah.
Cicipi ini.
Tidak. Itu belum matang.
Cheng Nan, kemarilah.
- Akan kuperkenalkan seseorang kepadamu. - Baik, aku akan ke sana.
Maaf, aku harus pergi sebentar.
Akan kubawa ini.
Direktur Liu, ini.
Cicipilah ini.
Ini Cheng Nan.
- Dia sangat cakap. - Halo.
Dia pemrogram muda dan berbakat.
Shen Si Yi: Ada apa? Ingin mengobrol?
Aku tahu dia cakap dari pandangan pertama.
Terima kasih.
Direktur Liu, kau terlalu baik.
Dia akan segera menikah.
Selamat.
- Dia sangat berbakat. - Terima kasih.
Ini, baru saja dimasak.
Terima kasih.
Sepuluh!
Lima belas!
- Pemimpin redaksi kita datang! - Lu Ke!
Kau terlambat. Kau harus minum tiga gelas.
Ayo, duduklah.
Mengapa ada bekas hitam di wajahmu?
Jangan ingatkan aku.
Cheng Nan sedang makan bersama bosnya.
Dia memintaku memanggang untuk mereka.
Aku bahkan tak makan sedikit pun.
Aku akan memesan makanan untukmu kalau begitu.
Kau mau makan apa?
Kita tak bisa membiarkan pemimpin redaksi kita kelaparan.
Bahkan aku tak bisa membiarkanmu menghibur klien.
Namun, dia melakukan itu?
Aku sangat kesal.
Dia hanya memperhatikan bosnya sepanjang waktu.
Aku yakin dia bahkan tidak tahu bahwa aku pergi.
Ayo, mari kita minum.
Bersulang.
Sudahlah.
Karena sudah sampai di sini, kau harus bersenang-senang.
Ayo bernyanyi!
Ayo, ini giliran kita.
Ayo!
Cheng Nan.
- Direktur Liu. - Di mana pacarmu?
Dia merasa kurang sehat.
Aku memintanya pulang.
- Apa dia baik-baik saja? - Ya.
Ayo kita minum kalau begitu.
Tentu. Ayo.
Ayo.
Direktur Liu.
Ayo.
Mengapa kau pulang sangat terlambat?
Mengapa kau tak memberitahuku sebelum pergi?
Aku mengirim pesan kepadamu di WeChat.
Kau pergi ke mana?
Aku pergi ke karaoke dengan Shen Si Yi.
Shen Si Yi lagi?
Apa dia mengajarimu untuk pergi tanpa memberitahuku?
Tidak.
Semua pemimpin ada di sana.
Tak bisakah kau setidaknya pamit kepadaku?
Mengapa kau sangat tidak sopan?
Cheng Nan,
mengapa kau mengomeliku sekarang?
Kau bilang kita akan pergi ke pesta.
Pada akhirnya, aku harus memanggang barbeku sendiri.
- Kau bahkan tidak... - Aku tak punya pilihan!
Itu demi karierku.
Itu demi
masa depan yang lebih baik,
masa depan kita.
Aku tak pernah meminta itu.
Baik.
Itu ambisiku sendiri.
Aku akan tidur.
Cheng Nan!
Aku sangat membenci tatapanmu
saat kau sedang menghibur bosmu.
Kau pikir aku menyukainya?
Kau pikir aku tak mau
menyanyi dan minum setiap selesai bekerja
seperti Yao Yuan dan Huang?
Kau pikir aku suka menjilat bosku
dan bekerja lembur setiap hari?
Tak semua orang
punya hak memilih kehidupan mereka sendiri.
Hanya itu jalan hidupku.
Jika ingin mengubah kehidupanku, aku harus bekerja keras.
Aku tak berhak memilih!
Kau mengerti?
Sun Jia akan menikah akhir pekan ini.
Episode Selanjutnya
Apa kalian akan datang?
Jadi, apa kini kalian berdua sepasang kekasih?
- Bukan! - Bukan!
Dibandingkan dengan Shen Si Yi,
aku sangatlah bodoh.
Aku kalah darinya di setiap aspek.
Aku tak bisa bersaing dengannya sama sekali.
Cheng Nan?
Aku minta maaf.
Aku terlalu kasar kepadamu tempo hari.
Aku tahu ini bukan saat yang tepat,
tapi maukah kau menikah denganku?
Hubungan romantis tanpa pernikahan.
Jika kau ingin mencobanya,
akulah priamu.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔